En Valencià

#lEliana #DiaMundialAigua #Igualtat

El municipi presenta un cartell conjunt amb Mirande i San Mauro per a visibilitzar com la falta d'aigua frena el futur de dones i xiquetes.

Hui és 22 de març i, com cada any, el món mira cap als seus recursos hídrics. Però este 2026, l'Eliana ho fa amb una mirada molt concreta: la de gènere. En col·laboració amb els seus pobles germans de França i Itàlia, l'Ajuntament llança una campanya que recorda que, sense aigua accessible, la igualtat és impossible.

La realitat és crua en molts punts del planeta i les dades de les Nacions Unides ho deixen clar. El lema d'enguany, «Aigua i Gènere», no és una frase feta. Són les dones i les xiquetes les que, en la majoria de llars sense accés directe a xarxes de sanejament, han de fer quilòmetres i carregar pes per a tindre un poc d'aigua a casa. Eixa tasca diària no és només un esforç físic; és una barrera que els tanca la porta de l'escola i les allunya de qualsevol oportunitat laboral.

L'Ajuntament de l'Eliana, juntament amb Mirande (França) i San Mauro (Itàlia), ha volgut plasmar esta situació en un cartell compartit. La imatge és directa: una gota d'aigua que acull en el seu interior escenes quotidianes de gestió de l'aigua, amb el símbol de la igualtat en el centre. El missatge es pot llegir en les tres llengües dels municipis agermanats, recordant que «on fluïx l'aigua, creix la igualtat».

No es tracta només d'una celebració en el calendari. Esta iniciativa conjunta respon a un compromís amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS), concretament el número 5, dedicat a la igualtat de gènere, i el 6, que busca garantir l'aigua neta i el sanejament per a tot el món. La col·laboració europea entre estos tres municipis busca conscienciar que la gestió de l'aigua ha de ser justa i inclusiva si realment volem un futur on ningú es quede arrere per haver de buscar una font.

Redacció Crònica

En Castellano

L'Eliana se suma al Día del Agua poniendo el foco en la igualdad

#lEliana #DiaMundialAgua #Igualdad

El municipio presenta un cartel conjunto con Mirande y San Mauro para visibilizar cómo la falta de agua frena el futuro de mujeres y niñas.

Hoy es 22 de marzo y, como cada año, el mundo mira hacia sus recursos hídricos. Pero este 2026, l'Eliana lo hace con una mirada muy concreta: la de género. En colaboración con sus pueblos hermanos de Francia e Italia, el Ayuntamiento lanza una campaña que recuerda que, sin agua accesible, la igualdad es imposible.

La realidad es cruda en muchos puntos del planeta y los datos de las Naciones Unidas lo dejan claro. El lema de este año, «Agua y Género», no es una frase hecha. Son las mujeres y las niñas las que, en la mayoría de hogares sin acceso directo a redes de saneamiento, tienen que recorrer kilómetros y cargar peso para tener un poco de agua en casa. Esa tarea diaria no es solo un esfuerzo físico; es una barrera que les cierra la puerta de la escuela y las aleja de cualquier oportunidad laboral.

El Ayuntamiento de l'Eliana, junto con Mirande (Francia) y San Mauro (Italia), ha querido plasmar esta situación en un cartel compartido. La imagen es directa: una gota de agua que acoge en su interior escenas cotidianas de gestión del agua, con el símbolo de la igualdad en el centro. El mensaje se puede leer en las tres lenguas de los municipios hermanados, recordando que «donde fluye el agua, crece la igualdad».

No se trata solo de una celebración en el calendario. Esta iniciativa conjunta responde a un compromiso con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), concretamente el número 5, dedicado a la igualdad de género, y el 6, que busca garantizar el agua limpia y el saneamiento para todo el mundo. La colaboración europea entre estos tres municipios busca concienciar de que la gestión del agua debe ser justa e inclusiva si realmente queremos un futuro donde nadie se quede atrás por tener que buscar una fuente.

Redacció Crònica