"Afrorismos. Proverbis africans il.lustrats" és un foto-llibre que reuneix una selecció de refranys tradicionals de quasi tota l'Àfrica. El recull de cites s'acompanya d'una interpretació etnogràfica i s'il·lustra amb fotografies de l'autora -la periodista i cooperant Lara Ripoll- en comunitats rurals de Burkina Faso, Camerun, Madagascar, Malawi, Mauritània, Moçambic, Sudan del Sud, Tanzània i Uganda. L'exposició d'este treball arribà divendres 12 de gener a l'antic ajuntament de la mà de la Regidoria de Cultura. S'inaugurà amb una xarrada de l'autora. L'exposició estarà fins al divendres 19 de gener, i es podrà visitar de vesprada.
El llibre està editat en espanyol, francés i anglés i forma part d'un projecte de cooperació educativa per a treballar conjuntament amb els mestres i alumnes d'escoles de Primària i Secundària d'Àfrica i amb ONGs locals la recuperació i registre de les seues cultures orals ancestrals. L'objectiu és que els alumnes aprenguen a arreplegar, interpretar i redactar l'oralitat cultural de les seues famílies i entorn, al mateix temps que el mestre se serveix de "Afrorismos" per a treballar en valors, coneixement d'ètnies o història africana amb els seus alumnes."Afrorismos" ha sigut possible gràcies a la participació desinteressada d'amics personals, que han volgut implicar-se en aquest projecte solidari assumint les traduccions, el disseny gràfic i l'edició en Eina Cultural.
Tots els beneficis de la venda de "Afrorismos" aniran a portar el llibre a institucions docents africanes amb les quals executar el projecte educatiu complet. Les primeres a aplicar-ho han sigut escoles de Primària i entitats que treballen amb la infància a Burkina Faso, des d'agost fins a octubre del 2017.
Es pot adquirir "Afrorismos. Proverbis africans il·lustrats" en https://m.facebook.com/afrorismos.proverbiosafricanos/
Cap comentari :